Ubisoft says it's going to adapt its policies to ensure gamers have access to all the information they need about its upcoming games.