The comedian was diagnosed with breast cancer in 2023, and she's now in remission Helbig tells PEOPLE about how the disease led her back to live comedy and how friend Mamrie Hart and husband Elliott ...