When it comes to customer service, baggage fees, and more, how does American Airlines stack up? Here's what to know before you fly, plus passenger reviews.