Community chefs will help residents learn about cooking and eating on a budget amid cost of living woes, a council say.