Changes to the immigration system won't encourage more overseas-trained dentists to stay in the UK, the British Dental Association has warned.