Latin American singer-songwriter Juan Wauters exists somewhere at the cross-section of debonair and everyman, a phenomenon likely explained by his teenage migration from Uruguay to Queens in the early ...