Memes are “the street art of the social web,” says An Xiao Mina, a designer and artist in Los Angeles. But in China, a country that represses speech and the press, the lulz can turn deadly serious.