There’s a ton of joy in “The Legend of 1900,” the story of a piano prodigy, born on board a trans-Atlantic steamship, who never sets foot on land and eschews the fame his talent would normally lead to ...