Elon Musk’s brain implant company Neuralink is bulking up its office space in the Bay Area, along with the billionaire’s xAI.