Rising costs coupled by flat rates set by the Trump administration for Medicare Advantage could trigger withdrawals of health insurers from markets across the U.S.