A man has pleaded guilty to charges in the fatal shooting of a man at a Garfield Heights Dunkin' Donuts in 2024.