To record-company marketing departments in search of a snappy slogan, Bebel Gilberto could be billed as the progenitor of bossa chill, or Latin lounge for recovering clubbers. That wouldn't be ...