Plan a crowd-pleasing graduation party menu with easy appetizers, make-ahead bites, and shareable snacks guests will love.