“We're an American Band” became the unexpected hit that defined Grand Funk Railroad.