The actor underwent a brutal transformation to play a fighter—and go toe-to-toe with Russell Crowe.