Lawyers in southeastern Bangladesh boycotted courts Wednesday to protest the killing of a colleague in a daylong violence over the arrest of a prominent minority Hindu leader.