Mark Wahlberg and Rose Byrne adopt three kids at once in “Instant Family,” a film that looks, sounds, and sometimes acts like a dumb comedy. But stick with it, and you’ll discover that Sean Anders’ ...