The prolific company founded by producer Ismail Merchant and director James Ivory became synonymous with elegant literary adaptations in the 1980s and ‘90s. By David Rooney Chief Film Critic ...