Violent protests have broken out in the Mexican state of Michoacán over the murder of an outspoken anti-crime mayor, who was killed over the weekend while taking part in a Day of the Dead celebration.