A Sotheby's realtor set Immigration and Customs Enforcement on his wealthy but undocumented Irish boyfriend after the couple's $4.3 million apartment was put entirely in his name, a lawsuit alleged.