Whether you’re in the mood for indie films, high-energy dance battles, or even a quick halo-halo fix at home, this weekend’s lineup offers something for every kind of plan (or no plan at all).