Although messing around on one's spouse can plumb the depths of the sordid, novelist W. Somerset Maugham had a higher purpose in mind when he wrote 1925's "The Painted Veil." So did director John ...