Live Nation's stock hasn't caught up to the possibility that the company, once freed from its legal overhang, can capture more fan dollars.