People leadership expert Karen Gately says situations become most awkward when there is a personal element involved, such as a colleague with bad body odour. “A lot of people will be passive about it ...