Hycroft Mining shares are trading lower on Wednesday as gold prices retreat again, extending recent volatility.