Performance artist, set designer and director who created haunting, sometimes plotless tableaux to great effect ...