The latest spring athleisure styles just arrived at Lululemon’s “We Made Too Much” section, and our favorites start at $24.