Among the many noteworthy things about Ryan Coogler’s “Sinners” is the revelation of Miles Caton, who plays the role of Sammie, the film’s narrative and emotional anchor. Considering how Caton holds ...