“Marty Supreme” grossed another $5 million at the domestic box office over the weekend, according to early estimates reported by the Hollywood trade publications, pushing Timothée Chalamet’s ping pong ...