A diverse set of Americans discuss the nuance of a word that is seen as both hateful and colloquial.