Sorogoyen is the Spanish director of 2022’s intense, unsettling “The Beasts” amongst other edgy works, but in “The New Years,” he turns his candid eye toward a more essential, stripped-down human ...