The XC60 may be Volvo's cash cow these days, but the smaller XC40 is doing its part to attract more people into the Swedish ...