The millennial overdrafted by just one cent, triggering a fee—his viral bank statement sparked several similar stories.