The reality of the AI-orchestrated cyber attack on Hugging Face is rather more complicated, and much more worrying, than it ...