Record nominations mark a turning point as horror’s box-office power translates into Academy Awards recognition.