Some restaurants whisper their nostalgia, but Boomer’s Drive-In in Bellingham, Washington screams it from a neon-lit rooftop ...