Companies competing for workers to build data centers are finding that a motel room with sluggish Wi-Fi isn’t much of a draw. Try free steaks and golf simulators. As data-center development has ...