A loyal customer’s years-long habit of saving up rewards points ended abruptly when a quiet policy change decimated his account balance. Aaron Braun, a Massachusetts resident and regular at Dunkin’, ...