House Republicans on Wednesday released a blueprint that they intend to use to advance President Trump’s legislative agenda, breaking through an impasse that had stymied the conference for days.