Costco is known for its great prices, but that's only part of its appeal. Here's a closer look at why it's the most popular department store in the U.S.