New Orleans' oldest French-Creole restaurant created an iconic breakfast dish to honor a legendary playwright; today, it remains an absolute classic.