Lawsuits still haunt Bayer since it bought Monsanto — putting them to rest is the key to unlocking long-term investment.