After a weeks-long search, a man suspected of killing a Northern California mother and son was arrested in Rosarito, Mexico, and will be extradited, police said.