A growing body of research suggests that everything from the shape of your lungs to how you enunciate your Ts and Ks could make you a flu superspreader.