Shortages of advanced AI chips are so acute that Beijing is intervening, and tech companies are resorting to workarounds.