Michael Ondaatje had been experimenting across forms for decades before the publication of “The English Patient,” teaching ...