Hostas are generally low-maintenance plants, but when cooler weather comes, removing any dead leaves is a more important step than you might think.