Taiwan's court of final appeal has denied a retrial for the country's oldest prisoner on death row, 74-year-old Wang Xin-fu.