A rare but serious clotting disorder linked to certain COVID-19 vaccines and natural adenovirus infections has puzzled scientists for years.