Tested by the valley’s extreme summertime heat, the flowering shrub Arizona honeysweet (Tidestromia oblongifolia) thrives.